Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81.2Англ-923/А 64 Заглавие : Английский язык : учебная программа по специальностям 351400 (080801.65) "Прикладная информатика (в информационной сфере)", 052700 (071201.65) "Библиотечно-информационная деятельность" дневного отделения Выходные данные : Кемерово: КемГУКИ, 2006 Колич.характеристики :20 с Коллективы : Кемеровский государственный университет культуры и искусств Цена : Б.ц. ББК : 81.2Англ-923 Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык--учебные программы Экземпляры :Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1) Свободны : Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1) Доп.точки доступа: Бондаренко, С. В. \сост.\ Ртищева, О. В. \сост.\ Кемеровский государственный университет культуры и искусств

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81.2Англ-923/П 69 Заглавие : Практикум по грамматике английского языка : для студентов 1 курса Выходные данные : Кемерово: КемГУКИ, 2006 Колич.характеристики :61 с Коллективы : Кемеровский государственный университет культуры и искусств Цена : Б.ц. ББК : 81.2Англ-923 Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык. --грамматика английского языка--практикумы Экземпляры :Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1) Свободны : Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1) Доп.точки доступа: Денисенко, М. В. \сост.\ Золотарева, С. А. \сост.\ Коваленко, Е. А. \сост.\ Поползина, Л. П. \сост.\ Ртищева, О. В. \сост.\ Юдина, Т. Н. \сост.\ Бондаренко, С. В. \ред.\ Кемеровский государственный университет культуры и искусств

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 87.2/Р 81 Автор(ы) : Ртищева, Оксана Владимировна Заглавие : Онтологические и гносеологические аспекты функционирования языковой картины мира : дис. ... канд. филос. наук : 09.00.01 Выходные данные : Б.м., 2006 Колич.характеристики :156 с. Коллективы : Кемеровский государственный университет культуры и искусств ББК : 87.2 Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): языковая картина мира--метафизика. онтология--гносеология--диссертации Экземпляры :Справочно-библиографический отдел(1) Свободны : Справочно-библиографический отдел(1) Доп.точки доступа: Кемеровский государственный университет культуры и искусств

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 87.2/Р 81 Автор(ы) : Ртищева, Оксана Владимировна Заглавие : Онтологические и гносеологические аспекты функционирования языковой картины мира : автореф. дис. ... канд. филос. наук : 09.00.01 Выходные данные : Кемерово, 2006 Колич.характеристики :20 с. ББК : 87.2 Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): языковая картина мира--язык--языковое представление о пространстве--научная картина мира--авторефераты диссертаций Экземпляры : всего : Справочно-библиографический отдел(2) Свободны : Справочно-библиографический отдел(2)

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81.2Англ-923/П 69 Заглавие : Практикум по грамматике английского языка для студентов II курса : учебно-методическое пособие Выходные данные : Кемерово: КемГУКИ, 2007 Колич.характеристики :56 с Коллективы : Кемеровский государственный университет культуры и искусств Цена : Б.ц. ББК : 81.2Англ-923 Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): грамматика английского языка--английский язык--практикум Экземпляры : всего : Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1), Читальный зал(1), Абонемент(159), Медиатека: абонемент(8), Медиатека: читальный зал(7), Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1) Свободны : Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1), Читальный зал(1), Абонемент(159), Медиатека: абонемент(8), Медиатека: читальный зал(7), Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1) Доп.точки доступа: Поползина, Л. П. \сост.\ Юдина, Т. Н. \сост.\ Коваленко, Е. А. \сост.\ Шушляева, О. Н. \сост.\ Ртищева, О. В. \сост.\ Щербинин, А. А. \сост.\ Золотарева, С. А. \сост.\ Бондаренко, Светлана Васильевна \ред.\ Кемеровский государственный университет культуры и искусств

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 77/А 43 Заглавие : Актуальные проблемы социокультурных исследований : сборник научных статей по итогам Межрегиональной научно-практической конференции аспирантов и соискателей "Актуальные проблемы социокультурных исследований" (17-21 февраля 2014 г.) . Вып. 10 Выходные данные : Кемерово: КемГУКИ, 2014 Колич.характеристики :355 с Коллективы : Кемеровский государственный университет культуры и искусств ISBN, Цена 978-5-8154-0231-7: 637.00, 637.00, р. ББК : 77 Предметные рубрики: Социокультурная деятельность Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): культурология--художественная культура--социально-культурная деятельность--профессиональное образование--музейное дело--сборник научных статей--библиотечное дело Экземпляры : всего : Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1), Читальный зал(1) Свободны : Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1), Читальный зал(1) Доп.точки доступа: Григоренко, Наталья Николаевна \науч. ред.\ Кудрина, Екатерина Леонидовна \редкол.\ Пилко, Ирина Семеновна \редкол.\ Кимеева, Татьяна Ивановна \редкол.\ Родионова, Дарья Дмитриевна \редкол.\ Двуреченская, Анастасия Сергеевна \редкол.\ Астахов, Олег Юрьевич \редкол.\ Ртищева, Оксана Владимировна \ред.\ Лапинкова, Е. Н. \отв. за вып.\ Кемеровский государственный университет культуры и искусств

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 71/К90 Заглавие : Культура и искусство: поиски и открытия : сборник научных статей Выходные данные : Кемерово: КемГУКИ, 2014 Колич.характеристики :351 с Коллективы : Кемеровский государственный университет культуры и искусств ISBN, Цена 978-5-8154-0140-2: 450.00 р. ISBN, Цена 978-5-8154-0286-7: 450.00 р. ББК : 71 + 85 Предметные рубрики: Культура Изобразительное искусство Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): музыкальное искусство--сценическое искусство--психолого-педагогические исследования--социально-педагогическая деятельность--социально-культурная деятельность Экземпляры : всего : Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1), Читальный зал(1), Медиатека: читальный зал(1) Свободны : Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1), Читальный зал(1), Медиатека: читальный зал(1) Доп.точки доступа: Кудрина, Е. Л. \редкол.\ Шунков, А. В. \редкол.\ Умнова, И. Г. \редкол.\ Прокопова, Н. Л. \редкол.\ Казарина, Т. Ю. \редкол.\ Двуреченская, А. С. \редкол.\ Насонов, А. А. \редкол.\ Егле, Л. Ю. \редкол.\ Ртищева, О. В. \редкол.\ Клюев, Ю. В. \редкол.\ Мухамедиева, С. А. \редкол.\ Малкина, Е. А. \редкол.\ Тараненко, Л. Г. \редкол.\ Скипор, Инна Леоновна \редкол.\ Григоренко, Н. Н. \редкол.\ Коргожа, Н. С. \редкол.\ Думанский, Д. В. \отв. ред.\ Кемеровский государственный университет культуры и искусств

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 71/К90 Заглавие : Культура и искусство: поиски и открытия : сборник научных статей Выходные данные : Кемерово: КемГИК, 2016 Колич.характеристики :376 с Коллективы : Кемеровский государственный институт культуры ISBN, Цена 9785-8154-0140-2: 512.00 р. ISBN, Цена 978-5-8154-0355-0: Б.ц. ББК : 71 Предметные рубрики: Культурология Искусство Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): музыкальное искусство--сценическое искусство--визуальные виды искусств--народная художественная культура--межкультурные коммуникации--социально-культурная сфера--информационные технологии--библиотечно-информационная деятельность--психолого-педагогические исследования Экземпляры : всего : Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1), Читальный зал(1), Медиатека: читальный зал(1), Абонемент(1) Свободны : Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1), Читальный зал(1), Медиатека: читальный зал(1), Абонемент(1) Доп.точки доступа: Шунков, А. В. \гл. ред.\ Пономарев, В. Д. \редкол.\ Егле, Л. Ю. \редкол.\ Умнова, И. Г. \редкол.\ Прокопова, Н. Л. \редкол.\ Ултургашева, Н. Д. \редкол.\ Насонов, А. А. \редкол.\ Ртищева, О. В. \редкол.\ Мухамедиева, С. А. \редкол.\ Тараненко, Л. Г. \редкол.\ Скипор, Инна Леоновна \редкол.\ Григоренко, Н. Н. \редкол.\ Гусев, С. И. \редкол.\ Волкова, Т. А. \редкол.\ Двуреченская, А. С. \редкол.\ Кемеровский государственный институт культуры

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 85/В 42 Заглавие : Визуальные искусства в современном художественном и информационном пространстве : сборник научных статей. Вып. 2 Выходные данные : Кемерово: КемГИК, 2017 Колич.характеристики :378 с.: ил. ISBN, Цена 978-5-8154-0327-7: 700.00 р. ISBN, Цена 978-5-8154-0403-8: Б.ц. ББК : 85 Предметные рубрики: Искусство Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): изобразительное искусство--декоративно-прикладное искусство--экранное искусство--визуальное искусство Экземпляры :Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1) Свободны : Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1) Доп.точки доступа: Казарина, Т. Ю. \отв. ред.\ Попова, Н. С. \отв. ред.\ Шунков, А. В. \редкол.\ Пономарев, В. Д. \редкол.\ Егле, Л. Ю. \редкол.\ Елисеенков, Г. С. \редкол.\ Светлакова, Е. Ю. \редкол.\ Ртищева, О. В. \редкол.\

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 85/И 86 Заглавие : Искусство и искусствоведение: теория и опыт : Исполнительство и педагогика : сборник научных трудов. Вып. 16 Выходные данные : Кемерово: КемГИК, 2018 Колич.характеристики :244 с Коллективы : Кемеровский государственный институт культуры, Лаборатория теоретических и методических проблем искусствоведения ISBN, Цена 978-5-8154-0192- 1: 560.00 р. ISBN, Цена 978-5-8154-0444-1: Б.ц. ББК : 85 Предметные рубрики: Искусство и искусствоведение Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): музыка--пространственные виды искусств--театральное искусство--сборник научных трудов Экземпляры : всего : Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1), Читальный зал(1), Медиатека: читальный зал(1) Свободны : Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1), Читальный зал(1), Медиатека: читальный зал(1) Доп.точки доступа: Прокопова , Наталья Леонидовна \отв. ред.\ Синельникова, Ольга Владимировна \редкол.\ Чепурина, Вера Владимировна \редкол.\ Попова , Наталья Сергеевна \редкол.\ Заорска, М. \редкол.\ Ртищева, Оксана Владимировна \пер.\ Кемеровский государственный институт культуры Лаборатория теоретических и методических проблем искусствоведения

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 71.05я73/Р 81 Автор(ы) : Ртищева, Оксана Владимировна, Золотарева, Светлана Александровна Заглавие : Межкультурная коммуникация : практикум. Направление подготовки : 51.04.04 "Социально-культурная деятельность". Профиль подготовки : "Менеджмент социально-культурной деятельности". Квалификация (степень) выпускника : "магистр". Форма обучения : очная, заочная Выходные данные : Кемерово: КемГИК, 2020 Колич.характеристики :42 с Коллективы : Кемеровский государственный институт культуры ISBN, Цена 978-5-8154-0550-9: 250.00, 250.00, р. ББК : 71.05я73 Предметные рубрики: Культурология-- Межкультурные коммуникации, Практикумы Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): межкультурные коммуникации--понятие межкультурных коммуникации--структура коммуникаций--культурные различия--культурные барьеры--конфликт культур--аккультурация--практикум Экземпляры : всего : Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1), Читальный зал(2) Свободны : Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1), Читальный зал(2) Доп.точки доступа: Золотарева, Светлана Александровна Кемеровский государственный институт культуры

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81.2Англ-923/З-80 Автор(ы) : Золотарева, Светлана Александровна, Ртищева, Оксана Владимировна Заглавие : Деловой иностранный язык (английский) : практикум для укрупненных групп направлений подготовки 51.00.00 "Культуроведение и социокультурные проекты" ; 53.00.00 "Музыкальное искусство" ; 54.00.00 "Изобразительное и прикладные виды искусств". Квалификация (степень) выпускника : "магистр". Форма обучения : очная, заочная Выходные данные : Кемерово: КемГИК, 2020 Колич.характеристики :142 с Коллективы : Кемеровский государственный институт культуры ISBN, Цена 978-5-8154-0544-8: 590.00, 590.00, р. ББК : 81.2Англ-923 Предметные рубрики: Иностранный язык-- Английский язык Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): деловой иностранный язык--английский язык--лексика--чтение--грамматика--письмо--практические пособия Экземпляры : всего : Читальный зал(1), Медиатека: читальный зал(1), Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1) Свободны : Читальный зал(1), Медиатека: читальный зал(1), Фонд им. Т. Н. Мацкевич(1) Доп.точки доступа: Ртищева, Оксана Владимировна Кемеровский государственный институт культуры

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 85/Ж 31 Автор(ы) : Прокопова, Наталья Леонидовна, Синельникова, Ольга Владимировна, Попова, Наталья Сергеевна, Чепурина, Вера Владимировна, Лейпсон, Людмила Викторовна, Крылов, Иван Александрович Заглавие : Жанрово-стилевые метаморфозы в искусстве начала XXI столетия: идеалы и ценности : коллективная монография Выходные данные : Кемерово: КемГИК, 2020 Колич.характеристики :208 с Коллективы : Кемеровский государственный институт культуры ISBN, Цена 978-5-8154-0553-0: 358.00, 358.00, р. ББК : 85 Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): музыкальное искусство--искусство--театральное искусство--монографии Экземпляры : всего : Медиатека: читальный зал(1), Читальный зал(1), Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1) Свободны : Медиатека: читальный зал(1), Читальный зал(1), Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1) Доп.точки доступа: Прокопова, Наталья Леонидовна Синельникова, Ольга Владимировна Попова, Наталья Сергеевна Чепурина, Вера Владимировна Лейпсон, Людмила Викторовна Крылов, Иван Александрович Прокопова, Наталья Леонидовна \отв. ред.\ Ртищева, О. В. \пер.\ Кемеровский государственный институт культуры

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 78.349р/Р 17 Заглавие : Развитие кадрового потенциала библиотек Российской Федерации в условиях цифровой экономики : сборник научных статей по итогам всероссийской научно-практической заочной онлайн-конференции Выходные данные : Кемерово: КемГИК , 2020 Колич.характеристики :187 с Коллективы : Кемеровский государственный институт культуры ISBN, Цена 978-5-8154-0562-2: 687.00, 687.00, р. ББК : 78.349р Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): цифровизация библиотечно-информационной деятельности--дополнительное профессиональное образование библиотечно-информационной сферы--гуманитарная миссия библиотек--социокультурная миссия библиотек Экземпляры : всего : Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1), Читальный зал(2) Свободны : Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1), Читальный зал(2) Доп.точки доступа: Тараненко, Л. Г. \сост. и науч. ред.\ Меркулова, А. Ш. \сост. и науч. ред.\ Дворовенко, О. В. \сост. и науч. ред.\ Ртищева, О. В. \пер.\ Кемеровский государственный институт культуры

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 85.31/М 89 Заглавие : Музыкальная культура в теоретическом и прикладном измерении : сборник научных статей. Вып. 8 Выходные данные : Кемерово: КемГИК , 2021 Колич.характеристики :294 с Коллективы : Кемеровский государственный институт культуры ISBN, Цена 978-5-8154-0277-5: 829.00 р. ISBN, Цена 978-5-8154-0589-9: Б.ц. ББК : 85.31 Предметные рубрики: Музыка-- Музыкальная культура Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): музыкальное искусство--музыкальное образование--музыкальное исполнительство--сборники научных статей Экземпляры : всего : Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1), Читальный зал(1), Медиатека: читальный зал(1) Свободны : Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1), Читальный зал(1), Медиатека: читальный зал(1) Доп.точки доступа: Шунков, Александр Викторович \ред. кол., гл. ред.\ Умнова, Ирина Геннадьевна \ред. кол., сост., науч. ред.\ Поморцева, Нина Владимировна \ред. кол., сост., науч. ред.\ Ртищева, Оксана Владимировна \пер.\ Кемеровский государственный институт культуры

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81.2Англ-923/Б 59 Заглавие : Business communication : учебное пособие для студентов 2 курса Выходные данные : Кемерово: КемГУКИ, 2008 Колич.характеристики :28 с Коллективы : Кемеровский государственный университет культуры и искусств Цена : Б.ц. ББК : 81.2Англ-923 Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык--деловое общение--учебное пособие Экземпляры :Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1) Свободны : Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1) Доп.точки доступа: Коваленко, Е. А. \сост.\ Ртищева, Оксана Владимировна \сост.\ Бондаренко, Светлана Васильевна \ред.\ Кемеровский государственный университет культуры и искусств

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 85.32я73/С 56 Заглавие : Современное хореографическое образование : отечественные традиции и международный опыт : сборник научно-практических статей Выходные данные : Кемерово: КемГИК , 2021 Колич.характеристики :155 с Коллективы : Кемеровский государственный институт культуры Серия: Национальный проект "Культура". Федеральный проект "Творческие люди" ISBN, Цена 978-5-8154-0621-6: 1141.86, 410.00, р. ББК : 85.32я73 Предметные рубрики: Танец (хореография)-- Хореографическое образование Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): хореографическое образование--народно-сценический танец--классически танец--творчество балетмейстера--хореографические композиции--сборники научных статей--национальный проект "культура". федеральный проект "творческие люди" Экземпляры : всего : Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1), Медиатека: абонемент(1), Медиатека: читальный зал(1) Свободны : Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1), Медиатека: абонемент(1), Медиатека: читальный зал(1) Доп.точки доступа: Палилей, Александр Васильевич \редакционная коллегия.\ Ртищева, Оксана Владимировна \редакционная коллегия.\ Померанцева, Елена Владимировна \редакционная коллегия.\ Кемеровский государственный институт культуры

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 78.349.2р/Р 17 Заглавие : Развитие кадрового потенциала библиотек Российской Федерации в условиях цифровой экономики : сборник научных статей Выходные данные : Кемерово: КемГИК, 2021 Колич.характеристики :314 с Серия: Национальный проект "Культура". Федеральный проект "Творческие люди" ISBN, Цена 978-5-8154-0615-5: 938.53, 642.00, р. ББК : 78.349.2р Предметные рубрики: Библиотечное дело. Библиотековедение-- Менеджмент библиотеки Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): кадровый потенциал библиотеки--цифровизация библиотечно-информационной деятельности--сервис библиотек--сохранение культурного наследия--социокультурная деятельность библиотек--проектная деятельность библиотек--сборники научных статей--национальный проект "культура". федеральный проект "творческие люди" Экземпляры : всего : Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1), Читальный зал(2) Свободны : Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1), Читальный зал(2) Доп.точки доступа: Тараненко, Любовь Геннадиевна \составитель и научный редактор.\ Дворовенко, Ольга Владимировна \составитель и научный редактор.\ Меркулова, Альмира Шевкетовна \составитель и научный редактор.\ Ртищева, Оксана Владимировна \перевод.\

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 71.042.2/С 69 Заглавие : Социокультурная динамика в России и регионах : монография Выходные данные : Кемерово: КемГИК , 2021 Колич.характеристики :215 с ISBN, Цена 978-5-8154-0666-7: 1168.00 р. ББК : 71.042.2 Предметные рубрики: Культурология-- Теоретическая культурология Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): динамика культуры--социокультурная динамика культуры--культурная политика--монографии Экземпляры : всего : Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1), Читальный зал(1), Медиатека: читальный зал(1) Свободны : Фонд им. Т. Н. Мацкевич - Издания КемГИК(1), Читальный зал(1), Медиатека: читальный зал(1) Доп.точки доступа: Астахов, Олег Юрьевич \авторский коллектив, руководитель авторского коллектива, ответственный редактор.\ Двуреченская, Анастасия Сергеевна \авторский коллектив.\ Бегунова, Екатерина Александровна \авторский коллектив.\ Басалаева, Оксана Геннадьевна \авторский коллектив.\ Балабанов, Павел Иванович \авторский коллектив.\ Паничкина, Елена Васильевна \авторский коллектив.\ Ртищева, Оксана Владимировна \авторский коллектив.\ Бураченко, Алексей Иванович \авторский коллектив.\ Попова , Наталья Сергеевна \авторский коллектив.\

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 85.31/М 89 Заглавие : Музыкальная культура в теоретическом и прикладном измерении : сборник научных статей. Вып. 9 Выходные данные : Кемерово: КемГИК, 2022 Колич.характеристики :320 с ISBN, Цена 978-5-8154-0277-5: 1077.00 р. ISBN, Цена 978-5-8154-0635-3: Б.ц. ББК : 85.31 Предметные рубрики: Музыка-- Музыкальная культура Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): музыкальное исскусство--музыкальное образование--сборники научных статей Экземпляры : всего : ФОНД ИМ. Т. Н. МАЦКЕВИЧ(1), МЕДИАТЕКА: ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ(1), МЕДИАТЕКА: АБОНЕМЕНТ(1) Свободны : ФОНД ИМ. Т. Н. МАЦКЕВИЧ(1), МЕДИАТЕКА: ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ(1), МЕДИАТЕКА: АБОНЕМЕНТ(1) Доп.точки доступа: Шунков, Александр Викторович \редакционная коллегия.\ Умнова, Ирина Геннадьевна \редакционная коллегия.\ Поморцева, Нина Владимировна \редакционная коллегия.\ Шунков, Александр Викторович \главный редактор.\ Умнова, Ирина Геннадьевна \составитель, научный редактор.\ Поморцева, Нина Владимировна \составитель, научный редактор.\ Ртищева, Оксана Владимировна \переводчик.\